ื”ื˜ื•ืจ ื”ืฉื‘ื•ืขื™ ยท ืขื™ืชื•ืŸ ืคืจืฉื”

ืคื˜ื™ืฉ ืฉืœ ื”ืคื ืžื”

28.11.2026 ยท ืคืจืฉืช ื•ื™ืฉืœื— ยท ืื™ืŸ ืขื•ื“ ืžืœื‘ื“ื•

ืžื›ืœ ืจื—ื‘ื™ ืจื•ืกื™ื” ื”ืœื‘ื ื” (ื‘ืœืจื•ืก) ื ื”ืจื• ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœืœืžื•ื“ ืชื•ืจื” ืžื‘ืขืœ ื”ืชื ื™ื, ื•ื”ืžื•ื‘ื—ืจื™ื ืฉื‘ื”ื ื”ืฉืชื‘ืฆื• ื‘ืื—ื“ ืžืฉืœื•ืฉืช ื”'ื—ื“ืจื™ื' ืฉืœ ื‘ืขืœ ื”ืชื ื™ื. ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื”ื™ื• ื›ื‘ืจ ื ืฉื•ืื™ื ื•ื’ืื•ื ื™ื ื‘ืชื•ืจื” (ื‘ืื•ืชื ืฉื ื™ื ื ื”ื’ื• ืœื”ื™ื ืฉื ื‘ื’ื™ืœ ืฆืขื™ืจ ืžืื•ื“). ืœืคื ื™ ืื•ืชื ื’ืื•ื ื™ื ืืžืจ ื‘ืขืœ ื”ืชื ื™ื ืืช ืžืืžืจื™ ื”ื—ืกื™ื“ื•ืช ืฉืœื• ื•ืื•ืชื ื”ื“ืจื™ืš ื‘ื“ืจืš ื—ื‘"ื“ ืฉื™ื™ืกื“.

ืื•ืœื ื”ืœื™ืžื•ื“ ืฉืœ 'ื—ื“ืจ ืืณืณ ื”ืžื•ื‘ื—ืจ ืžื‘ื™ืŸ ื”ื—ื“ืจื™ื, ื”ื™ื” ืกืžื•ืš ืœืžืขื•ื ื• ืฉืœ ื‘ืขืœ ื”ืชื ื™ื. ื›ื“ื™ ืœื”ืชืงื‘ืœ ืœ'ื—ื“ืจ' ื”ื–ื” ื”ื™ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื•ื›ื™ื— ื‘ืงื™ืื•ืช ื‘ืฉ"ืก ื•ื‘ืคื•ืกืงื™ื, ื‘ื›ืชื‘ื™ ื”ืืจ"ื™ ื•ื‘ืฉื•ืจื” ืฉืœ ืกืคืจื™ ืžื—ืฉื‘ื”. ืืœ ื”ื—ื“ืจ ื”ื–ื” ื”ื™ื” ื ื›ื ืก ื‘ืขืœ ื”ืชื ื™ื ื›ื“ื™ ืœืœืžื“ ืจืขื™ื•ื ื•ืช ื—ื“ืฉื™ื, ืœืคืขืžื™ื ื‘ืืžื™ืจื•ืช ืžืชื•ืžืฆืชื•ืช ื•ืงืฆืจื•ืช.

ืคืขื ื™ืฆื ื‘ืขืœ ื”ืชื ื™ื ืœ'ื—ื“ืจ ืืณ', ื•ืืžืจ ืžืชื•ืš ื“ื‘ืงื•ืช: "ืžื“ื•ืข ื ืจืื” ื”ื“ืœืดืช ืฉืœ ื”'ืื—ื“' ื›ืžื• ืคื˜ื™ืฉ ื’ื“ื•ืœ?".

ื”ื”ืกื‘ืจ: ื‘ืคืกื•ืง ืฉืžืข ื™ืฉืจืืœ ื™ืฉ ืฉืชื™ 'ืืชื•ื•ืŸ ืจื‘ืจื‘ื™ืŸ' โ€“ ืื•ืชื™ื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช ืžืŸ ื”ืจื’ื™ืœ, ื”-ืข' ืฉืœ 'ืฉืžืข' ื•ื”-ื“' ืฉืœ 'ืื—ื“'. ื”-ื“' ืฉืœ 'ืื—ื“', ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื•ื ื’ื“ื•ืœ ื•ื‘ื•ืœื˜, ืžื–ื›ื™ืจ ืงืฆืช ืฆื•ืจื” ืฉืœ ืคื˜ื™ืฉ.

ื•ื‘ืขืœ ื”ืชื ื™ื ืขื ื”, ืžืชื•ืš ื“ื‘ืงื•ืช ื•ืจืฆื™ื ื•ืช: "ื›ื™ ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืชืงื•ืข ื‘ืจืืฉ ืืช ื”'ืื—ื“' ืขื ืคื˜ื™ืฉ".

ืคื˜ื™ืฉ ื•ืื‘ืŸ ืกื“ืŸ ยท ืฆื™ืœื•ื: David Whelan
ืคื˜ื™ืฉ ื•ืื‘ืŸ ืกื“ืŸ ยท ืฆื™ืœื•ื: David Whelan

* * *

ื‘ืขืœ ื”ืชื ื™ื ืœื ื”ืชื‘ื“ื— ื‘ืคื ื™ ืชืœืžื™ื“ื™ื• ื”ื“ื’ื•ืœื™ื. ืžื” ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื—ื™ื“ื•ื“ ื”ื–ื” ืขื ื”ืคื˜ื™ืฉ?

ืžื™ ืฉืœืžื“ ืชื ื™ื, ื™ื•ื“ืข ืฉื”ืกื™ืคื•ืจ ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ืณืื—ื“ื•ืช ื”ืฉืืณ ืื™ื ื ื• (ืจืง) ืฉืœื™ืœืช ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื‘ืžื•ื‘ื ื” ื”ืคืฉื•ื˜. ื›ืฉืื•ืžืจื™ื ืณื”ืฉื ืื—ื“ืณ ื”ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื™ื ืฉืื™ืŸ ืžืื•ืžื”, ืจืง ื”ื•ื. ืื™ืŸ ืขื•ืœื, ืื™ืŸ ื‘ืจื™ืื”, ื›ืœ ืžื” ืฉืณื™ืฉืณ ื”ื•ื ืจืง ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืฉืœ ื”'ืื—ื“'. ืื ืœื ื”ืงืฉืจ ืœ'ืื—ื“' โ€“ ืื™ืŸ ืœื• ืงื™ื•ื ืืคื™ืœื• ืจื’ืข ืื—ื“.

ื”ืขื™ืงืจื•ืŸ ื”ื–ื” ืื™ื ื• ืขื•ื‘ืจ ื‘ืฉืงื˜ ืืฆืœ ื”ื™ืฆืจ ื”ืจืข, ืฉืื ืื™ื ื• ืžืชืขืžืช ืขื ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืžื‘ื—ื™ื ื” ืœื•ื’ื™ืช โ€“ ื”ื•ื ืชื•ืงืฃ ืื•ืชื• ื‘ืžื—ืฉื‘ื•ืช ืฉืœ ืณืจื•ื— ืฉื˜ื•ืชืณ: ืดืฉื›ื— ืœื›ืžื” ื“ืงื•ืช ืžื”ืืžื™ืชื” ื”ื–ื•, ื•ื ืกื” ืœื—ื™ื•ืช ื—ื™ื™ื ืขืฆืžืื™ื™ื".

ื‘ื›ืœ ืคืขื ืฉืื ื—ื ื• ืคื•ื’ืฉื™ื ืชืื•ื•ื” ืื• ื’ืื•ื•ื”, ืขืฆืœื•ืช ืื• ื—ืฉืง ืœืฉื™ื—ื” ื‘ื˜ืœื”, ื–ื” ืื™ืชื•ืช ืฉื”ื™ืฆืจ ืžื‘ืงืฉ ืœื”ืฉื›ื™ื— ืืช ื”'ืื—ื“' ืžืื™ืชื ื•. ื›ื™ ืื ื”' ืื—ื“ โ€“ ืื™ื–ื” ืžืงื•ื ื™ืฉ ืœื›ืœ ื”ื”ื‘ืœื™ื ื”ืืœื”?

ื”ื”ื›ืื” ื‘ืคื˜ื™ืฉ ื ื•ืขื“ื”, ืืคื•ื, ืœืงื‘ืข ื‘ื ื• ืืช ื”ืืงืกื™ื•ืžื” ืฉืณื”ืฉื ืื—ื“ืณ, ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘. ื’ื ื‘ื ื™ ืชื•ืจื” ืžื•ื‘ื—ืจื™ื ืขืœื™ื”ื ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืคื˜ื™ืฉ ื”ื–ื”, ื›ื™ ืœื ืจืžืช ื”ื”ื‘ื ื” ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ืช ื›ืืŸ ืืœื ื”ื”ืคื ืžื” ื•ื”ื”ืชืžื“ื” ื‘ื›ืš.

ื—ืกื™ื“ื™ื ื”ื™ื• ืื•ืžืจื™ื ืฉืขื“ื™ืคื•ืช ื—ืžืฉ ื“ืงื•ืช ืฉืœ ืณื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืชืณ ื‘ื—ืกื™ื“ื•ืช ืขืœ ื—ืžืฉ ืฉืขื•ืช ืฉืœ ืณืœื™ืžื•ื“ืณ ื—ืกื™ื“ื•ืช. ื‘ื—ืžืฉ ืฉืขื•ืช ืฉืœ ืœื™ืžื•ื“ ื—ืกื™ื“ื•ืช ืื ื—ื ื• ืื•ื’ืจื™ื ื™ื“ืข; ื—ืžืฉ ื“ืงื•ืช ืฉืœ ื—ืฉื™ื‘ื” ืขืฆืžื™ืช ื”ืŸ ืคื˜ื™ืฉ ืฉืžืงื‘ืข ืืช ื”ืชื•ื‘ื ื•ืช ื‘ืžื•ื—, ื‘ื—ื™ื™ื.

* * *

ื‘ืกื™ื•ื ื”ืชืคื™ืœื” ืื ื—ื ื• ืžื•ืฆื™ืื™ื ืืช ื”ืคื˜ื™ืฉ ื”ื–ื” ืžืชื•ืš ื”ื ืจืชื™ืง, ื•ืžืชื—ื™ืœื™ื ืœื”ื›ื•ืช ื‘ืจืืฉ: "ืื™ืŸ ื›ืืœื•ืงื™ื ื•, ืื™ืŸ ื›ืื“ื•ื ื ื•, ืื™ืŸ ื›ืžืœื›ื ื•, ืื™ืŸ ื›ืžื•ืฉื™ืขื ื•". ื”ื‘ื ืช ืืช ื–ื”? โ€“ ืขื•ื“ ืœื? ืื– ื ืžืฉื™ืš: "ืžื™ ื›ืืœื•ืงื™ื ื•, ืžื™ ื›ืื“ื•ื ื ื•, ืžื™ ื›ืžืœื›ื ื•, ืžื™ ื›ืžื•ืฉื™ืขื ื•". ื–ื” ื‘ืจื•ืจ ื™ื•ืชืจ? ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื›ื•ืช ืžืขื•ื“ ื›ื™ื•ื•ืŸ: "ื ื•ื“ื” ืœืืœื•ืงื™ื ื•, ื ื•ื“ื” ืœืื“ื•ื ื ื•, ื ื•ื“ื” ืœืžืœื›ื ื•, ื ื•ื“ื” ืœืžื•ืฉื™ืขื ื•"! ื•ืื– "ื‘ืจื•ืš ืืœื•ืงื™ื ื•, ื‘ืจื•ืš ืื“ื•ื ื ื•, ื‘ืจื•ืš ืžืœื›ื ื•, ื‘ืจื•ืš ืžื•ืฉื™ืขื ื•!".

ื–ื• ืชืคื™ืœื” ืฉืื•ืžืจื™ื ื›ื•ืœื ื•, ื”ืงื˜ื ื™ื ืขื ื”ื’ื“ื•ืœื™ื, ื•ืžื˜ืจืชื” ื”ืžื•ืฆื”ืจืช ื”ื™ื ื”ื›ืื” ื‘ื›ืœ ื”ื›ื•ื— ืขืœ ื”ืชื•ื“ืขื” ืฉ"ืงื•ื•ื” ืืœ ื”'. ื—ื–ืง ื•ื™ืืžืฅ ืœื™ื‘ืš", ื•ืขื•ื“ ืื—ื“: "ื•ืงื•ื•ื” ืืœ ื”'".

ื”ืจื‘ื™ ื”ืืžืฆืขื™ โ€“ ื‘ื ื• ืฉืœ ื‘ืขืœ ื”ืชื ื™ื โ€“ ื›ื•ืชื‘ ื‘ืžืืžืจ ื™ื™ื—ื•ื“ื™ ื”ืžื‘ืืจ ืืช ื—ืœืงื™ ื”ืชืคื™ืœื” ื”ืื—ืจื•ื ื™ื, ืฉืชื›ืœื™ืชื” ืฉืœ ืชืคื™ืœืช 'ืขืœื™ื ื• ืœืฉื‘ื—' ื”ื ืืžืจืช ืžื™ื™ื“ ืื—ืจ ื›ืš, ื”ื™ื ืœื”ืคื•ืš ืืช ื›ืœ ื”ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืชืคื™ืœื”, ืœืจืืฉ ื—ืฅ ืื“ื™ืจ ืฉืžื›ื” ื‘"ื’ื•ื™ื™ ื”ืืจืฆื•ืช" ื•ื‘"ืžืฉืคื—ื•ืช ื”ืื“ืžื”" ื‘ืžื•ื‘ื ื ื”ืคื ื™ืžื™, ื‘ืณื ืคืฉ ื”ื‘ื”ืžื™ืชืณ ื”ืื•ืจื‘ืช ืœื ื• ื‘ื—ื•ืฅ.

ืœื—ื“ื“ ืœืขืฆืžื ื• ื‘ืฆื•ืจื” ื—ื“ ืžืฉืžืขื™ืช "ื›ื™ ื”' ื”ื•ื ื”ืืœื•ืงื™ื, ื‘ืฉืžื™ื™ื ืžืžืขืœ ื•ืขืœ ื”ืืจืฅ ืžืชื—ืช, ืื™ืŸ ืขื•ื“".

* * *

ืžืขื ื™ื™ืŸ: ื”ื—ืœืง ื”ืฉื ื™ ื‘'ืขืœื™ื ื• ืœืฉื‘ื—', ืดื•ืขืœ ื›ืŸ ื ืงื•ื•ื”ืด ืขื•ืกืง ื›ื•ืœื• ื‘ื’ืื•ืœื”. ื›ื™ ืžื›ืช ื”ืžื—ืฅ ืขืœ 'ื”ื ื—ื•ืช ื”ืขื•ืœื' (ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื—ืกื™ื“ื™ ืฉืžืฉืžืขื•: ืชืคื™ืกืช ื”ืขื•ืœื ืฉืื™ื ื ื” 'ืื™ืŸ ืขื•ื“ ืžืœื‘ื“ื•') ื”ื™ื ื”ืืžื•ื ื” ื‘ื’ืื•ืœื” โ€“ ื‘ื›ืš ืฉื”ืขื•ืœื ืขืฆืžื• ื™ืชื’ื“ืœ ื•ื™ืชืงื“ืฉ, ืฉ"ืœื”ืคื ื•ืช ืืœื™ืš ื›ืœ ืจืฉืขื™ ืืจืฅ" ื•"ื™ื›ื™ืจื• ื•ื™ื“ืขื• ื›ืœ ื™ื•ืฉื‘ื™ ืชื‘ืœ ื›ื™ ืœืš ืชื›ืจืข ื›ืœ ื‘ืจืš".

ืœื›ืœ ื”ื˜ื•ืจื™ืื”ืกืคืจ "ื•ืžืขืฉื” ื‘ื—ืกื™ื“ ืื—ื“"